Israel Kamakawiwo'Ole 'IZ' 'Somewhere Over The Rainbow'

Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Niekde nad dúhou
Cesta vysoká
A sny , o ktorých snívaš
Kedysi v uspávankách ii iii ii
Niekde nad dúhou
Modré vtáky lietajú
A sny, o ktorých snívaš
Sny sa stanú pravdou oo oouh
Jeden deň si budem želať ako hviezda
Zobudím sa tam , kde mraky budú ďaleko za mnou
Tam kde sa problémy topia ako citrónové kvapky
Vysoko nad komín my , tam ma nájdeš
Tam kde nad dúhou modré vtáctvo lieta
Sen , ktorému vzdoruješ, prečo? prečo ja nemôžem?

Dobre teda, videl som stromy zelené ,
Červené ruže tiež
Budem sledovať ich rozkvet pre Teba a pre mňa
Rozmýšľať nad sebou
Ten krásny svet

Dobre som videl modrú oblohu a biele oblaky
A belosť dňa tiež
Mám rád tmu a rozmýšľanie nad sebou samým
Ten krásny svet

Farby dúhy sú krásne na nebi
Sú tiež na tvárach ľudí , ktorý sa pasujú životom
Vidím priateľov triasť si rukami
Hovoriac “Ako sa máš?“
Vidím ľudí ako si vravia „ Ja… ja Ťa milujem“
Počujem detský plač a vidím deti rásť
Naučia sa viac
Viac ,než budeme vedieť my

Premýšľam nad sebou
Ten krásny svet
Jeden deň si budem želať ako hviezda
Zobudím sa tam , kde mraky budú ďaleko za mnou
Tam kde sa problémy topia ako citrónové kvapky
Vysoko nad komín my , tam ma nájdeš
Niekde nad dúhou , kde je cesta vysoká…

 


Titanic - Celine Dion  

Každú noc v mojich snoch
ťa vidím a cítim
Je to ako keby som vedela, že žiješ ďalej
Ďaleko zo vzdialenosti a priestoru medzi nami
Prišiel si aby si mi ukázal, že žiješ ďalej.
Blízko ,ďaleko kdekoľvek si
Verím, že tvoje srdce bude bit ďalej.
Ešte raz otvoríš dvere
Si tu v mojom srdci
A moje srdce bude bit ďalej a ďalej...

Lásku môžeme stretnúť raz a naposledy na celý život
A nikdy ju nenecháme odísť pokiaľ sme spolu
Láska bola, keď som ta ľúbila
Skutočný čas, keď som sa ta držala
V mojom živote budeme žít vždy ďalej


Blízko ,ďaleko kdekoľvek si
Verím, že tvoje srdce bude bit ďalej.
Ešte raz otvoríš dvere
Si tu v mojom srdci
A moje srdce bude bit ďalej a ďalej...

Si tu, niet ničoho, čoho by som sa bála
A viem, že moje srdce bude bit ďalej
Zostaneme takto spolu navždy
V mojom srdci si v bezpečí
A moje srdce bude bit ďalej a ďalej...


My Way- Moja cesta

Frank Sinatra

Teraz,keď je koniec blízko,
Čelím poslednej opone.
Priteľu,poviem ti to jasne
Svojim životom som si istý.

Žijem plnohodnotny život,
Precestoval som každučkú cestu,
A viac, viac ako čokoľvek, šiel som vlastnou cestou.

Pár vecí ľutujem,
Ale, nestáli ani za reč,
Spravil som, čo som mal,
A vidím to slobodne,
Planoval som si cely zivot
Kazdy opatrny krok na ceste životom
A viac, viac ako čokoľvek,šiel som vlastnou cestou.

Áno, boli chvíle a som si istý,že to poznáte,
Ked som odhryzol viac ako som mohol prehryznut,
Ale napriek tomu, ked prisli pochybnosti,
Prehltol som to a potom vyplul,
Postavil som sa tomu so vztýčenou hlavou
a šiel som svojou vlastnou cestou.

Miloval som, smial som sa a aj plakal.
Moj život bol naplneny aj stratami,
A teraz, ako slzy ubudaju,
Zdá sa mi to smiesne.

Mysliet si, ze som spravil vsetko,
A mozem povedat, ze to bolo naplno
Nie, nie ja.
Šiel som svojou vlastnou cestou.

Prečo je človek, čo vlastne má.
Ak nemá sám seba, potom nemá nič.
Hovoriť veci, ktoré skutočne cíti
A nie hovoriť slová, ktoré chcú počuť iní.
Život ukázal, že som som ho žil naplno
A šiel svojou vlastnou cestou.

 


The Rose

Hovoria, že láska je rieka,
pohltí všetky nežné lúče,
Iný hovoria, že je to britva,
čo reže dušu, kým nevykrváca.

Niektorí hovoria, že je to hlad,
nekonečno, boľavá nevyhnutnosť
Ale ja hovorím, že je to kvet,
a ty si len semienko.

Je to srdce, čo má strach zo sklamania,
a preto sa radšej neučí tancovať,
Je to sen, čo sa bojí zobudenia,
bojí sa, že nikdy nedostane šancu.

Je to niekto, kto sa nestará,
kto zrejme nechce nič dať
a duša, čo sa bojí smrti,
tak sa radšej nenaučí žiť

Vždy, keď je noc osamelá
a cesta sa zdá nekonečná,
začneš si myslieť, že láska
je tu len pre šťastných a silných.

Ale nezabúdaj, že v zime
pod horkým snehom
leží semienko, ktoré sa na jar,
pohladené slnečnou láskou,
stane ružou